Cómo editar letras de canciones para archivos de audio en iPhone o MAC
Resumen: Usa la aplicación gratuita Evertag para editar letras no sincronizadas, clasificaciones de contenido y más de 120 etiquetas de audio en iPhone o Mac. Funciona con archivos locales y almacenados en la nube, admite edición por lotes y guarda letras visibles en Evermusic, Flacbox y otros reproductores.
Introducción
En este tutorial, aprenderás a editar letras no sincronizadas y la clasificación de contenido de letras en las etiquetas de audio de tus archivos de música. Una vez actualizadas, estas letras serán visibles en cualquier reproductor de música que admita la etiqueta de letras, como Evermusic o Flacbox.
Para la demostración, usaremos la aplicación Evertag. Admite más de 120 etiquetas de audio, más de 30 formatos de audio e incluye potentes funciones de edición por lotes. Si buscas una herramienta completa de gestión de etiquetas para iPhone o Mac, Evertag es tu mejor opción.
Descargar la aplicación
Comienza descargando la aplicación Evertag desde la App Store. Está disponible tanto para iOS como para macOS, y es gratuita.
Conectar tu cuenta en la nube
Puedes editar etiquetas de audio tanto para archivos locales almacenados en tu dispositivo como para archivos en la nube almacenados en cuentas de almacenamiento en la nube conectadas. En el modo de almacenamiento en la nube, la aplicación descargará automáticamente el archivo de tu servicio en la nube, te permitirá editar las etiquetas y luego subirá la versión actualizada de vuelta a la nube una vez completada la edición. También puedes elegir si eliminar la copia local temporal después de la edición.
Para conectar un servicio de almacenamiento en la nube:
-
Ve a Conexiones
-
Toca Conectar al almacenamiento en la nube
- Selecciona un proveedor compatible, introduce tus credenciales y toca Listo
-
Una vez conectado, tu almacenamiento en la nube aparecerá en la sección Almacenamiento en la nube de la aplicación.
-
Toca tu almacenamiento en la nube conectado para explorar y cargar el contenido de sus carpetas.
Conectar carpeta local
Puedes editar etiquetas de audio para archivos almacenados directamente en tu dispositivo sin importarlos a la aplicación.
iOS
-
Ve a la sección “Archivos locales”, luego desplázate hacia abajo hasta “Archivos en este dispositivo”
-
Toca “Conectar una carpeta”.
-
En el selector de carpetas, elige el directorio al que deseas acceder y toca “Abrir” para confirmar.
-
Después de agregar la carpeta, tócala para ver los archivos en su interior.
macOS
- Desplázate hacia abajo hasta Archivos en este dispositivo en el menú de la barra lateral
-
Toca el elemento del menú Todas las carpetas del dispositivo
-
Toca Conectar una carpeta
-
En el selector de carpetas, elige el directorio al que deseas acceder y toca “Abrir” para confirmar.
-
Después de agregar la carpeta, tócala para ver los archivos en su interior.
Editor de etiquetas
El Editor de etiquetas es la pantalla principal de la aplicación Evertag donde puedes ver y editar los metadatos de archivos de audio. Abre esta pantalla tocando un archivo de la sección Archivos locales o de cualquier cuenta de almacenamiento en la nube conectada.
Modos de edición
Evertag ofrece dos modos de edición:
-
Modo de archivo único
- Navega entre archivos deslizando a la izquierda o derecha en el carrusel de portadas.
-
Modo por lotes
- Edita múltiples archivos a la vez y aplica metadatos compartidos.
- Para activarlo, desplázate hacia abajo y toca Editar varios archivos simultáneamente.
Modo de archivo único
Por defecto, la aplicación abre el editor de etiquetas en modo de archivo único con solo las opciones principales de edición habilitadas. En este modo, puedes editar los campos de metadatos más comunes, como: Título de la pista, Subtítulo, Artista del álbum, Álbum, Artista, Compositor, Intérprete, Género, Comentario, Pulsaciones por minuto, Podcast, Compilación, Número de disco, Número de pista, Total de pistas, Valoración, Año.
Para acceder a todas las etiquetas disponibles, desplázate hasta la parte inferior de la pantalla y toca la opción Mostrar etiquetas extendidas. Esto cambiará el editor al modo extendido, permitiéndote editar más de 120 campos de metadatos, incluyendo etiquetas MusicBrainz, letras, clasificaciones de contenido y más.
Modo por lotes
Puedes entrar en la edición por lotes de dos formas:
-
Desde el gestor de archivos
- Toca Más acciones (•••) en la esquina superior derecha.
- Toca Seleccionar, elige múltiples archivos y luego toca Editar etiquetas de audio.
-
Desde el editor de etiquetas
- Abre cualquier archivo, desplázate hacia abajo y toca Editar archivos simultáneamente para cargar todos los archivos de la misma carpeta.
Después de editar, toca Guardar para aplicar los cambios.
Editar letras
Aquí te explicamos cómo agregar o actualizar letras no sincronizadas incrustadas en tus archivos de audio usando la aplicación Evertag.
Toca el campo de texto “Letras no sincronizadas”
En el modo Etiquetas extendidas, desplázate hacia abajo y toca el campo de texto Letras no sincronizadas.
Los archivos de audio que admiten etiquetas ID3 (como
.mp3o.wav) te permiten agregar letras en múltiples idiomas. Si estás editando un archivo con etiquetas ID3, Evertag habilita soporte multiidioma completo.
Para otros formatos (por ejemplo, FLAC, M4A), solo se admite una única entrada de letras. Después de tocar el campo Letras no sincronizadas, podrás agregar o editar el contenido de las letras.
Agregar una nueva página (solo etiquetas ID3)
Si estás editando etiquetas ID3, la siguiente pantalla mostrará un botón Agregar nueva página. Tócalo para comenzar a agregar una nueva entrada de letras.
Elegir idioma, comentario y contenido de las letras
En la pantalla de entrada de letras, podrás:
- Seleccionar el idioma para tus letras (por defecto es inglés)
- Agregar un comentario opcional
- Introducir el texto de las letras real
Introducir las letras
Escribe o pega el contenido de tus letras. Evertag admite letras en formato LRC con marcas de tiempo.
Consejo: ¿Buscas letras de alta calidad? Visita lyricsify.com para encontrar letras en formato LRC para miles de pistas.
Toca “Listo” para confirmar
Después de introducir tus letras, toca Listo en la página de letras. Luego toca Listo nuevamente en la pantalla anterior para confirmar tus cambios.
Guardar los cambios de etiquetas
Finalmente, en la pantalla del Editor de etiquetas, toca Guardar para escribir las etiquetas actualizadas, incluyendo tus nuevas letras, de vuelta al archivo.
Establecer la clasificación de contenido de letras
Opcionalmente, actualiza la Clasificación de contenido de letras usando el control segmentado. Esta configuración ayuda a los reproductores de música y bibliotecas a marcar pistas como explícitas o limpias.
| Value | Symbol | Etiqueta | Descripción |
|---|---|---|---|
| 0 | – | Sin clasificar | No se ha asignado ninguna clasificación de contenido. |
| 1 | 🅒 | Letras limpias | El contenido está etiquetado como limpio; seguro para todas las audiencias. |
| 2 | 🅔 | Letras explícitas | Contiene letras explícitas o contenido para adultos. |
Conclusión
Siguiendo estos pasos, tus letras estarán correctamente incrustadas en los metadatos del archivo de audio y serán visibles en aplicaciones compatibles como Evermusic, Flacbox y otras.